"queixas dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكاوى
• شكاوي

Na teoria ele ajuda a sua mãe, mas a julgar pelas queixas dos inquilinos...
من الواضح أنه يساعد أمه ولكن كان هناك شكاوى من النزلاء

Já ouvi as queixas dos engenheiros, por isso, antes que perca o tempo com uma odisseia interminável de tretas, que informação concreta é que tem que não esteja já em meu poder?
لقد سمعت كل شكاوى فريقه الهندسى لذا' قبل ات تضيع الوقت مع بعض هراء الجاز الحر الملحمى و الاستمناء

As queixas dos cidadãos serão tratadas pelo Tenente Mello.
كل شكاوى المواطنين ستعالج عن طريق الملازم (ميلو)

A gerência da biblioteca recebeu muitas queixas dos pais...
لوحة المكتبة تلقت العديد من شكاوي الأباء

Na Donaldson's, é o subgerente que lida com as queixas dos clientes.
مساعد المدير يتعامل مع شكاوي الزبائن

Entretanto, houve queixas dos vizinhos quanto ao barulho.
توجد شكاوى فظيعة عن الإزعاج من الجيران

Recebi queixas dos seus vizinhos sobre o barulho.
لدي شكاوي من الجيران عن صوت إزعاج

E a propósito... há queixas dos teus assédios próximos ao bebedouro.
بالمناسبة، وصلتني شكاوي