"quem é essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هذه
• من تلك
• من هي
• من يكون هذا
• من تكون هذه
• مَن هذا
• من تكون تلك
• من هذهِ
• من هو هذا
• من هذة
• مَنْ ذلك
• ومن هذه
• من هى هذه

De quem é... essa bundinha bonita?
من هذه.. ذات هذا الردف الجميل وهذه النهود؟

Mary... -Mary, Quem é essa figura interessante consigo?
مارى , من هذه الشخصيه المثيره للأهتمام ؟

Eu sei o que estão a pensar. Quem é essa garota?
أعلم فيما تفكرون من هذه الفتاة؟

Buddy, Quem é essa mulher de chapéu?
بودي، من تلك المرأة ذات القبعة هناك؟

Ninguém, nem mesmo o príncipe, sabe Quem é essa rapariga.
لا أحد ولا حتى الأمير يعلم من هي تلك الفتاة

Quem é essa senhora da câmara?
من هذه المرأة بآلة التصوير بحق الجحيم؟

De Quem é essa banda afinal, seu chupador de rola!
فرقه من هذه على اي حال ايها الأحمق

Leonard, Quem é essa rapariga?
ليونارد ، من هذه الفتاة ؟

Quem é essa mulher?
من هذه السيدة ؟

Quem é essa mulher?
من هذه المرأة ؟

- Quem é essa?
من هذه بحق الجحيم؟

Apresento-te... - Quem é essa?
اقدم لكى من هذه ؟

- De Quem é essa matéria? - É minha!
ـ قصة من هذه ـ إنها قصتى

Quem é essa rapariga?
من هذه الفتاة ؟

Quem é essa mãe de quem tanto falam?
من تلك الأم التي تتكلمون عنها دائماً؟

Não sei Quem é essa.
تحدّثوا إليها. لا أعرف من تلك.

Quem é essa?
من تلك ؟ "تلك هي الدكتورة " جوليات فاكس

Quem é essa donzela com quem você estava jogando?
من هي تلك الفتاة التي كنت تلعب معها؟

Descubram Quem é essa pessoa, alguém com quem se dá bem no trabalho, alguém que conheceu na Internet, um velho amigo, um novo amigo.
اعثروا من يكون هذا الشخص الذي يتواطيء معه في العمل شخصًا ما يتواصل معه ،على شبكة الإنترنت

Não quero saber Quem é essa miúdo ou o que significa para ti.
لا اهتم من تكون هذه الفتاة او ما الذي تعنيه لك

De Quem é essa carta?
مِن مَن هذا الخطاب؟

Diz à imprensa que nunca tocaste nela, que não sabes Quem é essa rapariga.
اخرج الآن أخبر الصحافة أنك لم تمسها قط أنك لا تعرف حتى من تكون تلك الفتاة ولكن هذه كذبة

- Bem, eu... - Adam, vamos. - Quem é essa miúda?
أيها العم "آدم" هيا من هذهِ الفتاة بحق اللعنة؟

Quem é essa pessoa que disse tudo isso?
من هو هذا الرجل الذي تكلم بكل هذا؟

- Quem é essa mulher? - A cabra tem um telemóvel! Uma prostituta está a tentar usar o telefone.
من هذة الامرأة بعض المومس يردن الهاتف

Quem é essa pessoa?
مَنْ ذلك شخص ما؟

Afinal Quem é essa mulher?
ومن هذه المرأة على اي حال؟

"Quem é essa rapariga?"
من هى هذه الفتاة؟