"quem é o dono" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يملك
• من هو مالك
• من يملكها

Digam-me, miúdos. Quem é o dono das propriedades por aqui?
أخبروني شيئاً يارفاق، من يملك المنطقة هنا.

Preciso de saber Quem é o dono do avião, quem o pilota e quem registou o voo.
احتاج ان اعرف من يملك الطائره ومن يطير بها ومن سجلها

Sabe Quem é o dono disto?
انك لست في الحقيقة غبيا جدا كي تحاول ان تسرقنا ، اليس كذلك ؟ هل تعرف من يملك هذا المكان ؟

Eu mostro-lhe Quem é o dono de Tara!
سأريك من هو مالك تارا ؟

- Quem é o dono deste carro? - A minha mãe.
من هو مالك السيارة ؟

Vi a lista de inquilinos, mas não pude encontrar Quem é o dono, porque é uma LLC registada num estado de não-divulgação.
ونظرت إلى لائحة المستأجرين، لكن لم أستطع من يملكها حقّا لأنّها شركة ذات مسؤولية محدودة في ولاية غير مكشوفة.

Adivinha Quem é o dono extra oficialmente, mas que manda lá?
حسناً، خمّن من يملك الشركة، حقاً؟ ليس رسمياً ولا على الأوراق لكن في الحقيقة؟

Tens alguma idéia de Quem é o dono deste estabelecimento?
هل لديك أي فكرة عن من يملك هذا المكان؟

O meu desejo é que conheçamos Quem é o dono e quem controla as empresas, para que não possam continuar a ser usadas anonimamente contra o bem do público.
أمنيتي هي أن نعرف من يملك ويتحكم بالشركات لكي لا يتمكنوا بعد الآن من استعمالها بشكل مجهول ضدنا نحن العامة .

Mas Quem é o dono da gruta por direito, Clark?
ولكن من يملك الكهوف في الحقيقة، يا (كلارك) ؟

Quem é o dono da caixa?
-والرقم هو لهاتف عمومي . من يملك صندوق البريد؟

Agora, diz-me uma coisa Quem é o dono de todas as cadeias de televisão locais?
من يملك كل محطات التلفاز المحلية؟

Todos querem saber Quem é o dono.
الناس ستود معرفة من .يملك هذا المكان

Agora, Rita, eu sei que isto é pedir muito, mas se pudermos descobrir Quem é o dono da conta, encontraremos o verdadeiro assassino do Eric.
والآن " ريتا " أعرف أن هذا مطلب كبير لكن لو علمنا من يملك هذا الحساب سوف نجد القاتل الحقيقي

Quem é o dono da "Controlled Outcomes"?
من يملك النتائج التي تسيطر عليها؟

Pai, não devíamos ver Quem é o dono do carro?
{\pos(190,205)}أبي، ألا ينبغي بنا أن نعرف من يملك السيارة؟

Quem é o dono da casa?
من يملك هذا النزل؟

Quem é o dono da merda do túnel?
من هو مالك النفق ؟

- Sabemos Quem é o dono da casa?
أنعلم من هو مالك البيت؟