"quem é o meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هو والدي
• من هو أبي
• من يكون أبي
• من يكون والدي
• من والدي
• هوية والدي
• من هو ابي

Sabes quem eu sou, sabes quem é o meu pai!
أنت تعرف من أكون ان تعرف من هو والدي

Até hoje não sabemos quem é o meu pai biológico, o que acho ser fantástico.
و إلى يومنا هذا لا نعرف من هو والدي الفعلي و أظن أن هذا رائع جداً

Provavelmente não vai haver problemas quando souberem quem é o meu pai.
ربما سيتركوك بتحذير عندما يعرفون من هو أبي

Não sei quem é o meu pai, posso ser metade judia.
هي لا أعرف من هو أبي أستطيع أن أكون نصف يهودية

Eu ligo para a Embaixada do Peru. Vocês não sabem quem é o meu pai.
سأتصل بسفارتي تجهلون من يكون أبي!

Por isso nunca vou saber quem é o meu pai.
وبناء على ذلك لن يكون بإمكاني معرفة من يكون والدي

Só quero saber quem é o meu pai.
أنا فقط أريد أن أعرف من والدي.

Ela nunca me disse quem é o meu pai.
كل ما في الأمر أنها لم تخبرني من قبل من هو والدي

Sabes quem é o meu pai?
هل تعلم من هو والدي ؟

E eu nem sequer sei quem é o meu pai.
... وأنا حتى لاأعرف من هو والدي

Mas tu sabes quem é o meu pai,
و لكنّكِ تعرفين من هو والدي

Vamos jogar um jogo chamado "quem é o meu pai e o que faz ele".
نحن سنلعب لعبة تدعى "من هو أبي وماذا يعمل؟"

Eu sei a verdade. Sei quem é o meu pai verdadeiro!
إنّني أعرف الحقيقة ، وأعرف من هو أبي

Não sabes quem é o meu pai, pois não?
أنت لا تعرف من هو أبي , أليس كذلك ؟

Nem sequer sabes quem é o meu pai?
ألا تعرفين من هو أبي ؟

Vou ligar para a embaixada. Eles sabem quem é o meu pai.
سأتصل بسفارتي تجهلون من يكون أبي!

Não sei quem é o meu pai.
لا أعلم من يكون أبي.

Sabes quem é o meu pai?
أنتَ تعرف من يكون والدي , أليس كذلك ؟

Nem sei quem é o meu pai verdadeiro.
لا أعرف من يكون والدي حتى الآن

Sabe quem é o meu pai?
هل تعلم من والدي ؟

Uma prova de ADN de quem é o meu pai e de quem me estado a mentir nos últimos três anos.
ـ أجل دليل لتقرير حمض نووي يُثبت هوية والدي الحقيقي ومن كان يكذب علىّ طوال الثلاث سنوات الماضية

Eu disse-lhe quem é o meu pai. Acha que vão enviar alguém da UAT?
اخبرتك من هو ابي وهو ارسل رجال من الوحدة بالفعل