| Se os "Trags" te mandaram aqui para matar a Emery e sou eu que acabo morto, quem é que achas que eles vão culpar? | Open Subtitles | اذا ارسلك التراكس , لقتل اميري وانا الوحيد الذي سوف القى حتفي من برأيك سوف يلومون ؟ |
| quem é que achas que te libertou da cela? Fi-lo remotamente. | Open Subtitles | من تعتقد أخرجكَ، من زنزانتكَ قمتُ بذلك، بالتحكم عن بعد |
| Na verdade, eu acredito que ela respondeu "quem é que achas que o matou?" | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أعتقد أنها قالت من تظن أنه قتله؟ |
| quem é que achas que passa as tuas mercadorias na alfândega? | Open Subtitles | من تظن بأنه يحصل على شحناتك من الجمارك؟ |
| Claro que entrou. quem é que achas que puxou os cordelinhos? | Open Subtitles | بالطبع التحق، من تظنه يحرك الأمور من وراء الكواليس؟ |
| Com quem é que achas que estás a gozar, hein? | Open Subtitles | الذين رأيك انت خداع ، هاه؟ |
| quem é que achas que faz as tempestades e os dias de neve? | Open Subtitles | من باعتقادك يتسبّب بالعواصف الثلجية وسقوط الثلج؟ |
| E quando perceber quem é que achas que ele vai culpar? | Open Subtitles | وعندمايفعل، من تظنين أنه سيقوم بلومها ؟ |
| É, mas quem é que achas que a pôs na lista? | Open Subtitles | نعم. من برأيك وضعها على القائمة. |
| Quando temos um problema, quem é que achas que está por detrás dele? | Open Subtitles | دعيني اسألكِ شيئًا ... بكل مرة نقع في مشكلة هنا، من برأيك يكون خلفها؟ |
| quem é que achas que paga aquele orfanato chique. | Open Subtitles | من برأيك يدفع الأموال لدار الأيتام؟ |
| Enquanto tu ganhavas o dinheiro, quem é que achas que estava em casa a cozinhar, a limpar e a criar os teus filhos? | Open Subtitles | بينما انت في الخارج تجمع المال من تعتقد كان بالمنزل يطبخ و ينظف و يربي اطفالك؟ |
| quem é que achas que devíamos ter como novo Ministro do Desenvolvimento Energético? | Open Subtitles | من تعتقد أنه يجب أن نعين وزير جديد لتطوير الطاقة |
| Por ordem do Governador Feron. quem é que achas que ela veio ver? | Open Subtitles | امر من المحافظ فيرون لرؤيه من تعتقد انها اتت؟ |
| quem é que achas que o matou? | Open Subtitles | من تظن أنه قتله |
| quem é que achas que tem pago as contas todas? | Open Subtitles | من تظن بأنه كان يدفع الفواتير |
| quem é que achas que atirou aquele crânio pela minha janela? | Open Subtitles | من تظنه ألقى بتلك الجمجمة عبر نافذتي؟ |
| quem é que achas que desenhou o teu equipamento? | Open Subtitles | من تظنه يقوم بتصميم معداتك هذه؟ |
| Com quem é que achas que estás a gozar? | Open Subtitles | الذين رأيك انت خداع؟ |
| quem é que achas que está a liderar a... reunião? | Open Subtitles | من باعتقادك سيدير... . الجلسة؟ |
| quem é que achas que o matou, cabra? | Open Subtitles | (ديلاكور )؟ من تظنين أنه قتله، أيتُها الساقطة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 