"quem é que consegue" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يستطيع

Quem é que consegue dormir com aquelas cinco galinhas a cacarejar de mim?
من يستطيع النوم في ظل ثرثرة تلك الدجاجات الشريرة عنّي؟

Bem, dá muito tarde. Quem é que consegue ficar em pé depois das 22:30?
إن برنـامجه بسـاعة متأخرة ، من يستطيع البقـاء صـاحيـا حتى العـاشرة و النصف ؟

Quem é que consegue dormir quando existe tantas questões estranhas?
من يستطيع النوم وهناك الكثير من الأسئلة المزعجة؟

Sim, mas Quem é que consegue comprar as actualizações?
-أجل , لكن من يستطيع تحمل التحديث -أنت تستطيعين

Eu costumava ser melhor... mas Quem é que consegue acompanhar a tecnologia, certo?
...اعتدت ان اكون افضل في ولكن من يستطيع مواكبة التكنولوجيا, صحيح ؟

- Quem é que consegue ser melhor?
من يستطيع إفاقته؟

Quem é que consegue esquecer o Frankie Figs?
من يستطيع نسيان "فرانكي فيجس" ؟

Quem é que consegue sem água?
من يستطيع ان يعيش بدون ماء ؟