"quem é que disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قال ذلك
• من قال هذا
• من يقول ذلك
• من الذي قال هذا
• مَنْ يَقُولُ

- Quem é que disse isso?
من قال ذلك ؟

- Quem é que disse isto?
من قال ذلك ؟

Quem é que disse isso?
حسناً من قال هذا ؟

- Quem é que disse isso?
* قبل سبعة أعوام * من قال هذا ؟

- Quem é que disse?
ـ من يقول ذلك ـ تقول ذلك عالمتنا

- Quem é que disse?
من الذي قال هذا ؟

Quem é que disse que o Exército não quer que estejamos aqui?
مَنْ يَقُولُ الجيشَ أليس يُريدُنا لِكي نَكُونَ هنا؟

Quem é que disse?
من قال ذلك ؟

Quem é que disse isso?
من قال ذلك ؟

Quem? Quem é que disse isso?
من قال ذلك ؟

Não, Quem é que disse isso?
لا , من قال هذا ؟

Sabes Quem é que disse isto?
هل تعرف من قال هذا ؟

- Quem é que disse isto?
من قال هذا ؟

Quem é que disse isso?
من قال هذا ؟