"quem é que ele pensa que é" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يظن نفسه
• من يعتقد نفسه

Eu sei, Quem é que ele pensa que é, a pedir a uma editora linda, brilhante e bem sucedida em vez da rapariga desempregada que disse um dia?
أعلم، من يظن نفسه يسأل فتاة جميلة و لامعة ومحررة ناجحة على فتاة عاطلة عن العمل قالت يوماً ما ؟

Quem é que ele pensa que é?
-يا إلهي، من يظن نفسه!

Quem é que ele pensa que é?
من يظن نفسه ؟

Quem é que ele pensa que é?
من يعتقد نفسه ؟