"quem é que está a" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هو الذي

Agora, quem é que está a fugir à pergunta?
الآن من هو الذي يراوغ في الإجابة؟

Agora quem é que está a ser estranhamente específico?
و الآن من هو الذي يتصرف بغرابة

quem é que está a alucinar?
من هو الذي يتخيل؟

Agora, quem é que está a dizer mentiras?
الآن.. من هو الذي يكذب؟

quem é que está a ligar?
من هو الذي يتّصل؟

Mas quem é que está a precisar de respostas?
لكن من هو الذي يحتاج الأجوبة؟