Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quem é que estavas a falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من كنت تتحدثين
-
من كنت تتحدث
-
من كنت تتكلم
| Com quem é que estavas a falar? | Open Subtitles | من كنت تتحدثين معه؟ |
| - Desculpa. - Com quem é que estavas a falar? | Open Subtitles | آسفة - مع من كنت تتحدثين - |
| Com quem é que estavas a falar na varanda? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث اليوم على الشرفة ؟ |
| Com quem é que estavas a falar? | Open Subtitles | إلى من كنت تتحدث ؟ |
| Com quem é que estavas a falar, lá fora? | Open Subtitles | مع من كنت تتكلم بالخارج ؟ |