Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quem é que lhe deu" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من أعطاك
| Quem é que lhe deu a tecnologia para atravessar paredes? | Open Subtitles | من أعطاك التقنية التي تسمح لك بعبور الجدران؟ |
| Então a única pergunta que nos resta fazer é, Quem é que lhe deu o código? | Open Subtitles | و يبقى سؤال واحد نطرحه عليك من أعطاك الشيفرة ؟ |
| - Quem é que lhe deu essa câmara? | Open Subtitles | من أعطاك هذه الكاميرا ؟ |
| Quem é que lhe deu isso? | Open Subtitles | من أعطاك هذا؟ |
| Quem é que lhe deu isto? | Open Subtitles | من أعطاك هذا؟ |