"quem é que nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• من بيننا لم
• من الذي لم

Quem é que nunca disse uma pequena mentira? Eu já.
من بيننا لم يتحدث بكذبة صغيرة بيضاء انا

Quem é que nunca fez uma coisa estúpida?
من بيننا لم يقم بعل شيء مجنون؟

Quem é que nunca sentiu que alguém estivesse a vigiá-lo enquanto dormia ou, como uma sombra no canto?
من الذي لم يشعر وكأنه مراقب في أثناء نومه! أو كظل يتحرك في غرفته بالزاوية ؟

Quem é que nunca vem à ilha?
من الذي لم يعد مطلقاً للجزيرة؟