"quem é que pensas que és" - Translation from Portuguese to Arabic

• من تظن نفسك
• مَنْ تَعتقدُ بأنّك
• من تخال نفسك
• من تظنين نفسك
• من تعتقد نفسك

Quem é que pensas que és para me dizeres como fazer o meu trabalho?
من تظن نفسك... تخبرني كيف أقوم بعملي?

Mas Quem é que pensas que és?
من تظن نفسك بحق الجحيم؟

Quem é que pensas que és, sacana?
من تظن نفسك أيها الحقير ؟

Quem é que pensas que és ao vires à minha cidade e seguires-me por trás das minhas costas?
من تخال نفسك, تأتى إلى بلدتى و تلاحقنى وراء ظهرى؟

Quem é que pensas que és? !
من تظنين نفسك ؟

Quem é que pensas que és? .
من تعتقد نفسك ؟

Quem é que pensas que és, Pilgrim?
من تظن نفسك يا "بيلجريم"؟

Quem é que pensas que és?
من تعتقد نفسك بحق الله؟