"quem é que precisa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يحتاج

Quem é que precisa de um carrinho às 5h da manhã, imbecil?
من يحتاج العربه في الساعه الخامسة صباحاً . أيها الأحمق ؟

Adivinha Quem é que precisa de um lugar para curar a ressaca durane o fim-de-semana?
خمن من يحتاج مكانا للنوم لعطلة الاسبوع ؟

Exactamente. Quem é que precisa de sair quando não há bebés em casa?
بالضبط من يحتاج لمغادرة المنزل حين لا يوجد صغــار فيه ؟

- Quando estiveres preparada. - Sim, Quem é que precisa de eletricidade?
متى ما كنت مستعدة أجل ، من يحتاج للكهرباء على كل حال ؟

Quem é que precisa de todas estas enfermeiras?
من يحتاج إلى كل الممرضات الإضافيات بأي حال؟

Quem é que precisa de mil ganchos de flores com pedras brilhantes?
من يحتاج إلى ألف مشبك أزهار لامِع مغطّى بالأحجار المُلوّنة؟

Quem é que precisa de consciência?
من يحتاج ضمير مرتاح اقصد انه امر مبالغ فيه

Quem é que precisa de saber usar preservativos?
أعني، من يحتاج لمعرفة كيفيّة استخدام الواقي؟

Quem é que precisa de um feitiço localizador, quando toda a vantagem que preciso está mesmo aqui?
من يحتاج تعويذة اقتفاء ونحن نملك موطن نفوذ هنا؟

Quem é que precisa de sorte quando se tem... uma pata de coelho?
حظ موفق صديقي من يحتاج الحظ عندما يكون لديك

Quem é que precisa de uma navalhazita?
من يحتاج لسكينة خرقاء ، على أي حال

Quem é que precisa de um advogado?
لدي أنت و الحقيقة، من يحتاج إلى محامٍ؟

Quando lhe dá prazer a sua profissão, Quem é que precisa de equilíbrio?
تحاولين أن عندما تستمتعين حقاً ...بما تفعلينه من يحتاج للتوازن؟

Com amigas destas, Quem é que precisa de amigas? Estúpidas.
مع اصدقاء مثلهم، من يحتاج إليهم؟

Quem é que precisa de cereais quando pode ter...
من يحتاج لحبوب الإفطار عندما يكونلديك..

Quem é que precisa de um rei quando se tem o Barba Negra?
"من يحتاج ملكا بينما يمتلك "اللحية السوداء

Mas, Quem é que precisa de uma família normal?
لكن من يحتاج لأن يكون بعائلة طبيعية؟

Quem é que precisa de provas reais?
وها نحنُ، من يحتاج لأدلّة حقيقيّة؟

- Vês... Quem é que precisa de advogados?
سأخذ خلاط العصير أترى من يحتاج محامين؟

Quem é que precisa de uma vaca?
من يحتاج للبقرة؟