| Depois disso, Quem é que quer saber dos sem-abrigo? | Open Subtitles | بعد التصفيات.. من يهتم لما يحصل بهذا الأحمق.. ؟ |
| "O garoto assistiu ao crime ?" Quem é que quer saber ? | Open Subtitles | هل رأى الطفل ما حدث ؟ من يهتم ؟ |
| Oh, Quem é que quer saber de álgebra linear ou diferencial? | Open Subtitles | أوه، من يهتم بالجبر الخطّي أو التفاضل؟ |
| - Quem é que quer saber? | Open Subtitles | من الذي يريد أن يعرف ؟ |
| Mas Quem é que quer saber da rapariga pequena? Está bem. | Open Subtitles | ومن يهتم لأمر فتاة صغيرة الآن؟ |
| - Quem é que quer saber se é sensual? | Open Subtitles | ـ مَن يكترث إذا كان مثيرًا؟ ـ أنا أكترث |
| Quem é que quer saber do que o público gosta? | Open Subtitles | من يكترث بما يحبه الشعب؟ |
| Quem é que quer saber de boxe? | Open Subtitles | من يهتم ببضع منازلات في الملاكمة؟ |
| Meu, não sejas tão maricas. Quem é que quer saber daquele maricas? | Open Subtitles | لاتكن أحمقاً من يهتم بذلك الأحمق؟ |
| Quem é que quer saber de boxe? | Open Subtitles | من يهتم ببعض مباريات الملاكمة؟ |
| Desculpe, mas Quem é que quer saber de diplomacia agora? | Open Subtitles | عذراً, لكن من يهتم بالدبلوماسية الآن؟ |
| - Meu, Quem é que quer saber o que diz aquele idiota. | Open Subtitles | يا أصحابي. من يهتم لأقوال هذا الفاشل |
| Quem é que quer saber do passado? | Open Subtitles | من يهتم بخلفيتها التاريخية |
| Mas eu digo, Quem é que quer saber dessa merda? | Open Subtitles | و لكن رأيى, ومن يهتم بذلك؟ |
| Quem é que quer saber disso? | Open Subtitles | مَن يكترث ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 