Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quem é que te deixou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من سمح لك
-
من تركك
| Quem é que te deixou sair da caverna? | Open Subtitles | من سمح لك بالخروج من كهفك ؟ |
| - Quem é que te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا |
| Quem é que te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا |
| Quem? Daniel, Quem é que te deixou aqui? | Open Subtitles | من تركك هنا يا دانييل ؟ |
| - Quem é que te deixou sair? | Open Subtitles | من تركك بالخارج؟ |
| Meg, Quem é que te deixou voltar para casa? | Open Subtitles | (ميغ) ، من سمح لك بالرجوع للمنزل؟ |