| Olha quem aqui está! olha quem ele é! | Open Subtitles | أنظروا من جاء إلى هُنا، ياللعجب. |
| Tim, olha quem aqui está. | Open Subtitles | "تيم"، انظر من جاء |
| Tim, olha quem aqui está! | Open Subtitles | "تيم"، انظر من جاء! |
| Olhem quem aqui está. | Open Subtitles | ياسلام، ياسلام، ياسلام انظروا من أتى هُنا، يارفاق. |
| Pessoal, vejam quem aqui está. 20 águinhas engarrafadas, não é? | Open Subtitles | انظر من أتى سمكة المياة المعدنية |
| - Olha quem aqui está. | Open Subtitles | -أنظر من الذي هنا . |
| Olha quem aqui está. | Open Subtitles | أنظري من جاء. |
| Vejam quem aqui está! | Open Subtitles | أنظر من جاء |
| Olha quem aqui está! | Open Subtitles | انظروا من جاء |
| Olha quem aqui está! | Open Subtitles | انظروا من جاء |
| Olha quem aqui está. | Open Subtitles | انظروا من جاء |
| Olha quem aqui está. | Open Subtitles | انظروا من جاء |
| Olha quem aqui está. | Open Subtitles | انظروا من جاء |
| - Olha só quem aqui está. | Open Subtitles | -انظري من جاء . |
| Olhem quem aqui está! | Open Subtitles | انظروا من جاء! |
| Vejam quem aqui está. | Open Subtitles | أنظروا من جاء! |
| Vejam quem aqui está. | Open Subtitles | انظروا من جاء! |
| - Olha quem aqui está! | Open Subtitles | -انظر من أتى -مساء الخير جميعاً |
| Bem, bem, vejam quem aqui está. | Open Subtitles | حسناً حسناً ، انظر من أتى |
| Olhe quem aqui está. | Open Subtitles | انظر من أتى. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 