"quem cabe" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفة من

A quem cabe assegurar que estas coisas nunca aconteçam?
وظيفة من أن يتأكد أن شيئ مثل هذا لا يحدث ابداً

Diz-me Merlin, a quem cabe garantir que os meus aposentos estão sempre trancados?
(أخبرني، (ميرلين وظيفة من أن يتأكد ان غرفتي تغلق في كل الأوقات ؟