"quem comanda" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يدير
• من المسؤول
• الذي يقود

quem comanda o caso, para eu poder dizer ao meu supervisor?
حسناً، من يدير القضية كي أعلم رئيس وحدتي

Foi baleado em Paris. Morreu na noite que desapareceste. quem comanda Treadstone agora?
قتل برصاصة في باريس قتل في اليوم الذي خرجت به من يدير التريدستون الان؟

quem comanda as operações?
من المسؤول هنا؟

Está esquecendo quem comanda!
نسيت من المسؤول جيسي

Nunca esqueças quem comanda.
لن ننسى ابدا الذي يقود.

Capitão, é você quem comanda.
الكابتن، 'تيس أنت الذي يقود.

E sabemos quem comanda num hospital. Por favor?
وجميعنا يعرف من يدير المستشفى حقاً

- Vamos trabalhar mais depressa para descobrir quem comanda esta conspiração.
{\pos(192,220)} إذاً سنعمل بشكل أسرع لإبجاد من يدير هذه المؤامرة.

Ninguém sabe quem comanda o "site".
لا أحد يعلم من يدير هذا الموقع

Por amor de Deus. quem comanda as coisas?
اللعنة من يدير الأمور ؟

Sou eu quem comanda os negócios do coração nesta família.
أنا من يدير عواطف هذه العائلة

Ninguém sabe quem comanda.
لا أحد يعلم من المسؤول.

quem comanda agora?
من المسؤول الآن؟

quem comanda a vossa célula?
من الذي يقود الخلية؟

quem comanda a tua célula?
من الذي يقود خليتـُـكِ؟