"quem compra" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يشتري
• من سيشتري
• الذين يشترون
• شخص يشتري
• مَنْ يَشتري

O que uma fábrica produz não interessa e ao trabalhador não interessa Quem compra os seus produtos.
ما ينتج مصنع ليست ابدا المقصد، و العمال لا يهمهم من يشتري منتجاتهم.

Mas sabe Quem compra este tipo de arma?
لكنك تعرف من يشتري سلاحاً من هذا النوع.. أليس كذلك يا سيدي

Pensas que sei distingui-los um do outro, Quem compra qual a quem?
تظنين أنني أعرف واحد من الآخر من يشتري أي واحد مِنْ من؟

E honestamente, Quem compra um livro chamado:
و بكل صراحة من سيشتري كتاب عنوانه

Pinto para mim mesma! Eu pinto para Quem compra as minhas pinturas.
أرسم لأولئك الذين يشترون لوحاتي هناك كثير من المواهب على المحك

E Quem compra bilhete de volta hoje é decididamente um optimista.
أي شخص يشتري تذكرة عودة هذه الأيام هو شخص متفائل حُكماً

Quem compra preservativos numa bomba de gasolina?
مَنْ يَشتري واقيات ذكرية من محطة بنزين؟

Quem compra bonecos a miúdos de 12 anos que já não os querem?
من يشتري هذه التماثيل من طفل عمره 12 سنة قد ملّ منها ؟

Quem compra um casa com piscina, se esta não estiver a funcionar.
من يشتري منزل مع بركة سباحة إذا كانت البركة لا تعمل ؟

Quem compra propriedades sem avaliação da zona?
من يشتري ملكيه من دون أخذ صوره عن المحيط الذي يحيطها؟

No fundo, Quem compra isto?
المسامير النحاسية, من يشتري هذه؟

Quem compra uma lâmina sem creme?
من يشتري شفرة حلاقة بدون الكريم؟

Mas sabe Quem compra telemóveis descartáveis?
ولكن أتعلمان من يشتري هواتف يُمكن التخلّص منها في هذه الحالة...

Quem compra pão que seja preciso fatiar?
من يشتري الخبز الذي يجب ان يُقطع ؟

- 83 milhões. As pessoas odeiam Quem compra coisas assim.
الناس لا يحبون من يشتري أشياء مماثلة

Que é isto, Quem compra esta porcaria?
من يشتري هذا الهراء؟

E Quem compra guarda-chuvas?
من يشتري شمسية بأي حال؟

Quem compra este lixo?
من يشتري هذه النفايات؟

Quem compra os seus ossos?
من يشتري لك العظم؟

Quem compra esta mulher?
من سيشتري هذه المرأة؟

Pensava que nos íamos encontrar na loja Tumi e ver Quem compra bagagem no aeroporto.
(ظننت أننا سنلتقي في متجر (تومي ومشاهدة من سيشتري الامتعة من المطار

Até Quem compra jornais merece justiça.
حتى النافذون الذين يشترون الصحافة يستحقون العدالة

Pai, Quem compra acessórios num celeiro é muito tragique.
أبي، أي شخص يشتري الإكسسوارات من حظيرة فحياته مأساويه