"quem conduz" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يقود
• من سيقود

Não só realizei o meu sonho, mas advinha Quem conduz a escavação?
وبعد ذلك لم أحقق أمنيتي فحسب، لكن خمن من يقود عمليات التنقيب ؟

Descobrimos que a fêmea dominante, na maior parte das vezes, é Quem conduz o grupo até à estrada, mas quando é necessário atravessar a estrada, ela dá a vez aos subordinados, como quem diz: "Vai à frente, e diz-me se é seguro."
لقد وجدنا أن الأنثى المسيطرة هي في الأغلب من يقود المجموعة إلى الطريق، لكن فيما يتعلق بعبوره، عبور الطريق، إنها تفسح المجال للمرؤسين، هي طريقة لقول: "تقدموا، أخبروني إن كانت الطريق آمن."

Quem conduz carros blindados?
من يقود سيارات مضادة للرصاص؟

Um gajo pobre e um gajo preto num carro. Quem conduz?
رجل بورتاريكى ورجل أسود فى سيارة من سيقود السيارة؟

Quem conduz o desfile?
من سيقود الجلسة؟

Atiramos a moeda para ver Quem conduz.
-سأرمي عملة لأرى من سيقود

- Quem conduz a carrinha e onde ela está?
من يقود الشاحنه و أين هى ؟

Quem conduz a camioneta?
من يقود هذه الشّاحنة ؟

Se tu e a Mona forem dançar... como é que escolhem Quem conduz?
إن رقصتِ مع (مونا)... كيف تقرران من يقود الرقصة؟ ...

- Sim. É Quem conduz um avião.
-أجل، هو من يقود الطائرة

Quem conduz primeiro?
من يقود أولاً؟

- Quem conduz?
- من سيقود السيارة ؟

Quem conduz?
من سيقود ؟