"quem conduzia o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كان يقود

Abre o jogo. Quem conduzia o outro carro?
تكلم الاًن, من كان يقود السيارة الأخرى ؟

Muito bem, chegou a hora de destapar a cara... e dizer Quem conduzia o outro carro.
حسناً ياصديقي, حان الوقت للقبض عليكملتعاطيكمالمخدرات... أو تخبرني من كان يقود السيارة الأخرى

Quero saber Quem conduzia o carro que o mandou para o outro mundo.
أريد معرفة من كان يقود السيارة الأخرى الذيأرسلتصديقكمإلى الجحيم...

Então Quem conduzia o carro largou o corpo.
إذاً من كان يقود السيارة ألقى الجثة

Soube que disseste à tua mulher que era eu Quem conduzia o trator, aquando do acidente.
سمعت أنك أخبرت زوجتك أنني من كان يقود الجرارة -عندما وقع الحادث

Não, não conhecia. Quem conduzia o veículo onde ela foi encontrada?
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟

Quem conduzia o veículo onde ela foi encontrada?
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟

Sim, mas era você Quem conduzia o carro.
نعم لكنكِ أنتِ من كان يقود السيارة.

Quem conduzia o carro?
من كان يقود السيارة?