"quem controla o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يتحكم

Por outras palavras, Quem controla o mundo?
بعبارة أخرى، من يتحكم في العالم؟

Quem controla o dinheiro?
من يتحكم في المال؟

Quem controla o Satélite 5?
من يتحكم في القمر خمسة ؟

Sim. E Quem controla o destino dele?
نعم , و من يتحكم فى مصيره ؟

E Quem controla o teu destino?
و من يتحكم بمصيرك ؟

Quem controla o Kanima?
من يتحكم بالكانيما ؟

Não me interessa Quem controla o projecto.
لا يهمني من يتحكم في المشروع

O Governador controla o Scolari mas a decisão foi de Quem controla o Governador, Jack Foley.
لم يكن الحاكم من أصدر القرار بالتأكيد، إنه يتحكم بـ(سكولاري) لكن هذا يعود إلى من يتحكم بالحاكم وهو (جاك فولي)