"quem dá" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يعطي
• من سيقول
• هل أسمع
• هل اسمع
• من سيعطيني
• من سيعطي
• هل هناك من
• من الذي يعطي
• الذى يعطى
• من يبدأ
• من يرفع

Esperava que pudesse ajudar-me a descobrir quem dá AAC aos ricos.
حسناً,كنت أتطلع لأن تساعني في اكتشاف من يعطي المرض للأغنياء

Quando a CIA decide capturar alguém secretamente, quem dá a ordem?
عندما وكالة المخابرات المركزية تقرر نقل شخص ما بسرية من يعطي الأمر بذلك؟

quem dá 15 notas por uma agradável noite com a Laura? 15 dólares.
من سيقول 15 وسيقضي ليلة ممتعة مع لورلا

Os olhos da vidente estão em 11000, quem dá 12?
عينا المتنبأ تذهب إلى 11000؟ هل أسمع 12000؟

quem dá $300?
هل اسمع $300? $300!

Tenho de ir. Já temos 10,000. Agora quem dá 15?
يجب أن أذهب لدينا عشرة الآف الأن ، من سيعطيني خمسة عشر؟

Claro. E quem dá este homem a esta mulher?
حسناً من سيعطي هذا الرجل لهذه الأمرأه ؟

Dois milhões de dólares. quem dá mais?
لدي مليونان، أيها السيدات والسادة هل هناك من يُزيد؟

quem dá as ordens hoje, Jim?
من الذي يعطي ألاوامر اليوم، جيم؟ نعم، سيدي؟

Agora vamos ver quem dá ordens no meu país.
لنري الان من يعطي الاوامر في بلدي

quem dá o outro antídoto?
من يعطي الرجل ترياق السم الآخر؟

Está em $1000, $1000. quem dá $1100?
هنا 1.000 $ , من سيقول 1.100 $ ؟

$1,200 aqui. Lecitado $1,200. quem dá $1,300?
$ هنا 1.200 من سيقول 1.300 $ ؟

$1100 uma. quem dá $1200?
$مرة أولى 1.100 من سيقول 1,200 $ ؟

Senhoras e senhores, quem dá dois?
هل أسمع مليونان أيها السيدات والسادة؟

quem dá quatro milhões de dólares?
-الآن، هل أسمع 4 ملايين دولار؟ -نعم، نعم، نعم

- quem dá $400?
- هل اسمع $400?

Alguém vai licitar? Agora dois. quem dá dois?
زاودوا الآن بمليوني دولار من سيعطيني مليوني دولار؟

Tenho três. quem dá quatro?
لديّ ثلاثة هنا من سيعطيني أربعة؟

Mas agora quem dá as ordens sou eu, ouviram?
و لكنني من سيعطي الأوامر

quem dá mais de dois milhões de dólares?
أيها السيدات والسادة، هل هناك من يرفع السعر؟

Agora, eu não duraria muito tempo aqui se questionasse quem dá as ordens.
الآن .. سوف لن أعمر لفترة طويلة جدا هنا لو سألت من الذي يعطي الأوامر

quem dá as ordens ou quem as cumpre?
وهل الرجل الذى يعطى الاوامر هو المذنب ام الذى ينفذها؟

Pode ser, talvez, dois líderes tribais ambos a querer a paz, mas nenhum a querer ser quem dá o primeiro passo.
ربما يكونا اثنين من الزعماء القبليين يريد كل منهما السلام، ولكن لا يريد أي منهما أن يكون أول من يبدأ به.