"quem decidiu que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي قرر

Mas quem decidiu que um frango deve parecer-se com um coração, uma girafa, uma estrela?
ولكن الذي قرر أن الدجاج يجب أن يبدو على شكل قلب , زرافة أو نجمة ؟

quem decidiu que as equipas que passam a porta têm todas de ter quatro pessoas?
من الذي قرر أن كل فريق يجب أن يتكون من أربعة أشخاص؟

quem decidiu que isso faz de nós pessoas melhores?
من الذي قرر أن هذا يجعل منا الأفضل؟

Somos sangue, mas não fui eu quem decidiu que não éramos família.
نحن الدم .. و لكن لم يكن أنا الذي قرر بأننا لسنا أسرة

quem decidiu que as túlipas são bonitas?
"من الذي قرر بحق الجحيم أن الزنبق رائع جداً؟"

Foi Edison quem decidiu que "olá"
وكان أديسون الذي قرر أن "مرحبا"

quem decidiu que ias casar?
من الذي قرر أن عليك الزواج؟