"quem disse que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قال أن

Quem disse que "a ausência faz o coração apaixonar-se" obviamente não se referia a vocês os dois.
من قال أن الغياب يجعل القلب مولعاً من الواضح أنه لم يلتقى بكما فلنذهب

Quem disse que a comissão de inteligência do senado,
من قال أن أعضاء جلسات استماع مجلس الشيوخ الإستخباريه

Fui eu Quem disse que a morte de Shelley Stark fora um acidente.
أميل لأخذ الأمر شخصياً جداً إسمع أنا من قال أن موت " شيلي " كان حادثة

Quem disse que a paixão não é produtiva?
من قال أن الشغف لا يقوم بالإنتاج ؟

Quem disse que a vida era justa?
من قال أن الحياة عادلة ؟

Quem disse que a atendente está disponível?
من قال أن النادلة متاحة؟

Quem disse que a escolha é vossa?
من قال أن القرار لك ؟

Descobre Quem disse que a Alcateia estava fraca e quem é que o enviou.
واعلم من قال أن الـ(جماعة) ضعيفة ومن ارسله

Quem disse que a ganância é boa? Há mais.
من قال أن الجشع جيد؟

Quem disse que a justiça é lenta?
من قال أن مجرى العدالة بطئ؟

Quem disse que a América não é a terra das oportunidades?
من قال أن (أمريكا) ليست بلد الفرص ؟