"quem eles são" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هم
• من يكونون
• مَن يكونون
• مَن هم
• مَنْ هم
• من يكونوا
• من هما
• حقيقتهم
• اين هنا
• بهويتهم
• ماهيتهم
• من هُم
• من يكونان

Se sabes quem eles são, sabes porque é que não posso falar.
إذا كنت تعرف من هم فأنت تعرف لماذا لا يمكنني القول

Mas é como se eu não soubesse quem eles são.
ولكن الأمر يبدو وكأنني لا أعرف من هم حتى

- Nunca ouviu falar dos Monty... Não sabe quem eles são?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

Não querem que saibam quem eles são, mas fiquem a saber uma coisa:
لا يريدون منكم معرفة من يكونون :و لكن فالتعلموا

Vou vos dizer quem eles são, sei exactamente porque eles estão atrás de mim.
سأخبرك مَن يكونون و أعلم بالتحديد .لماذا يسعون ورائيّ

Quando isto acontece, quando não somos capazes de apreciar quem eles são,
عندما يحدث هذا، فإننا غير قادرين على تقدير من هم.

Sabemos quem eles são e eles querem assegurar-se que nós ficamos aqui.
نحن نعرف من هم, وهم يريدون التأكد بأننا جالسون هنا

Correcto. Eu não sei quem eles são e não consigo ver o que se passa lá dentro.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

Poder descobrir quem eles são, e, portanto, quem eu sou.
فرصه لاعرف من هم و هكذا اعرف من انا

Não sabemos quem eles são, mas eles sabem quem somos.
نحن لا نعلم من هم لكنهم يعلمون من نحن

Lembra-te de quem eles são, Jake, são malandros, manhosos.
من هم يا جاك ؟ الذين خدعونا و لماذا خدعونا ؟

É um reflexo de quem eles são.
تستطيعين ان تريها في الوانهم انها تعكس من هم في الحقيقة

Hoje, não estamos certos sobre quem "eles" são mas, sabemos que estão lá.
واليوم لم نعد نعرف من هم أعدائنا ولكننا نعرف أنهم موجودون هناك

Não é quem eles são que me preocupa é o que querem de Artur.
ليس من هم ما يقلقني. بل ما يريدون من آرثر.

Quero dizer, eu não sei quem eles são ou se existem, mas costumava fazer muito sexo sem protecção.
لا أعرف من يكونون أو كانوا موجودين لكنني كنت أمارس الجنس كثيراً بدون وسائل حماية

O problema dos espiões é esse mesmo, nunca se sabe quem eles são.
,هذا هو الشيء المتعلق بالجواسيس ..لا يمكنك أبدا أن تعرف من يكونون

Ele é a merda de um mentiroso! Ele sabe quem eles são.
إنّه كاذب لعين، إنّه يعرف مَن يكونون

- Se divulgarmos as fotos agora, mostramos aos suspeitos que não sabemos quem eles são e isso dá-lhes uma vantagem.
إن أصدرنا هذه الصور الآن، فهذا يخبر المشتبه بهم أننا لا نعلَم مَن هم -وهذا يجعلهم يسبقوننا بخطوة ...

Não sei quem eles são... Mas não posso falar por telefone.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ هم ، لَكنِّي لا أَستطيعُ التحدث على هذا الهاتفِ.

Esta é a minha letra, mas não me lembro de escrever isto e não sei quem eles são.
هذا خط يدي، ولكني لا أتذكر كتابتي لهذه.. وأنا لا أعرف من يكونوا.

Vão haver outros dois tipos, e não vamos saber quem eles são?
أتعنى أنهما سيكونا فى العملية و نحن لن نعلم من هما ؟

Pelo menos vão ver quem eles são na verdade.
حسنا ، علي الاقل الجميع يستطيع ان يعرف حقيقتهم الان

Não faz mal. Diz-nos só quem eles são.
هوّني عليك، أخبرينا بهويتهم فحسب.

Pela primeira vez em dois anos, estou próxima de saber quem eles são.
والآن، إنني قريبة جدًا لأكتشف ماهيتهم لأوّل مرَّة مُنذ عامين

Como podes ter tanta certeza que eles nunca erram se não fazes ideia de quem eles são?
أنّى لكِ أن تكوني مُتأكّدة تماماً أنّهم ليسوا مُخطئين أبداً إذا لمْ يكن لديكِ أيّ فكرة من هُم حتى...

Não sei quem eles são.
لا أعرف من يكونان