"quem era a" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كانت
• لمن كانت
• ومن كانت

Quem era a mulher que entrou na sua loja no outro dia?
حسناً، من كانت الإمرأة التي أتت إلى هنا في ذلكَ اليوم؟

Quem era a jovem que eu vi a sair?
من كانت تلك الشابة التي رأيتها تغادر المنزل؟

Quem era a mulher com quem a Vanessa o viu a discutir?
من كانت هذه المرأة التى رأتك فانيسا وأنت تتجادل معها ؟

Quem era a sua professora de lnglês no 12º ano?
من كانت معلمة الإنجليزية في الصف الثاني عشر؟

Mas ela também nunca quis que a sua filha soubesse Quem era a sua verdadeira mãe.
لكنّها لم ترد لابنتها أن تعرف أبداً من كانت أمّها الحقيقية

Eventualmente o Barney acabou por descobrir Quem era a rapariga misteriosa.
في النهاية بارني إكتشف من كانت تلك الفتاة الغامضة المزيد بعد قليل

Quem era a ruiva de ontem?
من كانت صاحبة الشعر الاحمر الليلة الماضية؟

Até podes ter razão, mas acho que temos de descobrir Quem era a mulher.
يمكن أن تكون محقاً, ولكن أعتقد أنه يجب أن نعرف من كانت هذه المرأة.

Tornou muito difícil determinar Quem era a sua vítima pretendida, até vir aqui esta noite.
جعلت من الأمر صعبا ً لتحديد من كانت ضحيتك المقصودة لحين قدومك الى هنا الليلة

Quem era a miúda que comprou extensões loiras?
من كانت الفتاة صاحبة الشعر المستعار الأشقر؟

Quem era a rapariga que estava contigo no hotel?
من كانت تلك الفتاة التي رأيتها برفقتك في الفندق؟

- Não sabem Quem era a mulher?
حسناً، لم يعرفوا من كانت تلك المرأة؟

Eu, não. Quem era a rapariga? A namorada de alguém?
من كانت الفتاة، صحبة أحدكم، عاهرة؟

Eu não sei exactamente Quem era a minha filha.
أنا لست أكيدة من كانت هي إبنتي

Saber Quem era a tua mãe e o que ela fazia com o meu pai.
من كانت أمك؟ وماذا فعلت مع أبي؟

Quem era a rapariga que viste ontem no supermercado? É a Cheryl.
- من كانت تلك الفتاة التي صادفناها في السوق بالامس؟

E agora estou pronta para vos contar sobre Quem era a música "P.S. I Love You".
والآن أنا مُستعدة لأخبركم "عن من كانت أغنية"مُلاحظة أنا أُحبك

De certeza que ele não te disse Quem era a tua mãe.
أنا متأكد من أنه لم يقل لكى من كانت أمك

Quem era a bonita rapariga americana?
من كانت الامريكيه الجميله ؟

Não consegui descobrir nem de Quem era a limusine.
لا أستطيع حتى معرفة لمن كانت السيارة

E Quem era a mãe dele muito antes de tu vires e bateres na minha porta.
ومن كانت والدته قبل أن تأتى وتطرق بابى بفترة طويلة