"quem era aquela repiriga" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كانت تلك الفتة

Quem era aquela repiriga? Era do sindicato?
من كانت تلك الفتة من نقابة العمّال؟