"quem era o meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كان أبي
• من كان والدي
• من يكون أبي

quem era o meu pai, quem era eu, porque queriam que pensassem que eu estava morto.
هو من كان أبي ، من كُنت لماذا أراد شخصاً ما أن يُصدق العالم أنني كُنت ميتاً ؟

Sei quem era o meu pai.
أعرف من كان أبي

Ela nunca me iria dizer quem era o meu pai.
لم تخبرني أبداً من كان أبي.

Disse-me quem era o meu pai.
لقد أخبرني من كان والدي.

Nem sabia quem era o meu pai até há um ano atrás.
لم أكن حتى أعرف من يكون أبي إلا منذ سنة تقريبا