"quem eram eles" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كانوا
• من هم
• من كانا
• من كان هؤلاء
• مَن كانوا

Quando vemos os cabeçalhos do jornal hoje em dia, com a guerra no Iraque ou na Síria — pessoal de ajuda raptado, reféns executados — Quem eram eles?
عندما تقرأ عناوين الصحف في تلك الأيام مع تصاعد الحرب في العراق أو في سورية عمال الإغاثة يتعرضون للخطف، والرهائن يعدمون ولكن من كانوا هؤلاء؟

A propósito, Quem eram eles?
بالمناسبة، من كانوا أؤلئك الرجال الذين كانوا يتبعونك ؟

- Sê franco, Quem eram eles?
أخبرني الحقيقة، من كانوا ؟ لا أعرفهم.

Os miúdos que viste na parede, Quem eram eles?
هذه الألعاب التي رأيتها على الجدران من هم مرة أخرى؟

A questão é: Quem eram eles?
حسنا، السؤال هو من هم بحق الجحيم؟

Quem eram eles, realmente?
من كانا, حقاً؟

Quem eram eles?
من كان هؤلاء ؟

Quem eram eles?
- من كانوا هؤلاء بحق الجحيم؟

- Quem eram eles?
من كانوا هما؟

Então, Quem eram eles?
من كانوا إذن ؟

- Quem eram eles?
من كانوا ؟

Quem eram eles, Capitão?
من هم أيها الضابط؟

Quem eram "eles"?
من هم ؟

Quem eram eles?
اخبرني من هم

- Quem eram eles?
- - من هم ؟ -