"quem eram os" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كانوا

Diabo os leve! - Quem eram os piratas?
فليأخذهم الشيطان من كانوا هؤلاء القراصنة؟

Pais, professores. Descobrir Quem eram os amigos dele.
الأهالي,المعلمين,و نكتشف من كانوا أصدقائه

Este é o caso dele desde a primeira vez que perguntou a alguém Quem eram os seus pais.
هذه قضيته منذ أن سأل لأول مرة من كانوا والديه

Não importa de onde venhamos ou Quem eram os nossos pais, nós descendemos dos vigorosos sobreviventes de catástrofes inimagináveis.
التي أتت من الزُرقة لا يهم من أين أتينا أو من كانوا أبائنا نحن مُنحدرونَ من الذين نجوا من كوارث لا يُمكن تخيلها

Às vezes, gostava de estar outra vez na WSFA a ganhar 12 dólares à semana e saber Quem eram os meus amigos.
أتدري، أتمنى أحيانا العودة إلى الإذاعة وربح 12 دولارا أسبوعيا، ومعرفة من كانوا أصدقائي حينها.

Quem eram os teus compradores, amigo?
إذاً، من كانوا مُشترينك، يا صديقي؟

Temos que descobrir Quem eram os seus vizinhos na prisão.
يجب ان نعرف من كانوا جيرانه في السجن

esqueci-me Quem eram os meus amigos.
نسيت من كانوا اصدقائى

Quem eram os seus amigos?
من كانوا أصدقائها؟

Quem eram os outros alunos?
من كانوا الطلاب الاخر ?

Quem eram os meus pais biológicos?
من كانوا أهلي الحقيقيون؟

Então, Quem eram os seus inimigos?
من كانوا أعداءها إذاً؟

Talvez a Rhonda saiba quem visitou a Bethany, Quem eram os amigos dela.
ربما تعلم (روندا) من كان يزور (بيثني) من كانوا أصدقائها

Quem eram os meus heróis?
من كانوا أبطالي ؟

- Quem eram os outros?
- من كانوا الآخرين ؟

- Quem eram os outros?
- من كانوا الآخرون؟