"quem escolhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يختار
• الذي يختار

É Deus Quem escolhe o rei, não o Parlamento.
. حسناً, الرب وحده من يختار الملك و ليس البرلمان

Neste sítio de encontros na Internet que criei, chamado Chemistry.com, faço uma série de perguntas para ver até que nível vocês emanam esses químicos, e observo Quem escolhe quem para amar.
وعلى موقع المواعدة الذي انشأته ، والمسمى كيمستري دوت كوم. أطلب منكم أولا الاجابة عن سلسلة من الأسئلة لنرى الى أي مدى تتأثر بهذه المواد الكيميائية، وأنا اراقب من يختار شريكه في الحب.

Quero dizer, Quem escolhe tiro com arco como passatempo?
أعني، من يختار الرماية كهواية؟

e "Quem escolhe dentre tais possibilidades para nos dar o evento atual que estamos experimentando?"
و من الذي يختار من هذه الاحتمالات.. لعطينا الحدث الحقيقي للتجربة.

Pode ser um código para Maggie ou Quem escolhe os casos ou...
من الممكن ان يكون رمز لماغي أو الذي يختار قضايانا أو...

Quem escolhe uma miúda em vez de um amigo?
من يختار فتاة على صديقه ؟

Quem escolhe a música?
من يختار الموسيقى؟

Não seria um jogo se soubesse. Você é Quem escolhe.
-لن تكون لعبة إن علمت، أنت من يختار

Quem escolhe primeiro?
من يختار أولا

Bem... Quem escolhe o caminho por eles?
حسناً... من الذي يختار الطريق لهم؟