"quem está a fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يفعل هذا
• من يفعل ذلك
• الذي يفعل ذلك

Quem está a fazer isto, conhece os nossos procedimentos... as nossas medidas de segurança, até a nossa frequência alterada.
من يفعل هذا يبدو انه على معرفة بكل اجراءتنا خططنا الامنية حتى تردداتنا اللاسلكية

Quem está a fazer isto, está ligado ao Reese... ou a imitá-lo.
نعم ولكن ايا كام من يفعل هذا انه علي معرفة بريس...

Quem está a fazer isto está a levar pessoas que ele acha que não vão ser notadas.
ايا كان من يفعل هذا فأنه يأخذ اشخاص يعتقد انهن لم يتم افتقادهن

Quem está a fazer isto quer as suas vítimas vivas.
إذا، أياً كان من يفعل ذلك يرغب في إبقاء ضحاياه علي قيد الحياة.

É ele Quem está a fazer isto.
انه الوحيد الذي يفعل ذلك

Quem está a fazer isto consigo colocou uma câmara, no seu headset.
أيًا كان من يفعل هذا بكِ فقد وضع كاميرا صغيرة في سماعة الرأس الخاصّة بكِ.

Temos que descobrir Quem está a fazer isto e pôr-lhe fim... já.
نحتاج إلى إيجاد أى كان من يفعل هذا وإنهاء عمله ... الآن

Preciso de saber Quem está a fazer isto, e porquê.
أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا

Quem está a fazer isto, Dewey?
من يفعل هذا,ديوى؟ أنا أعنى

Quem está a fazer isto comigo?
من يفعل هذا بي ؟

Tu! Descobre Quem está a fazer isto!
انت , اعرف من يفعل هذا

Tu sabes Quem está a fazer isto, Liz, Tão bem como eu.
-كلانا يعلم من يفعل هذا يا "ليزا "

Temos de descobrir Quem está a fazer isto.
علينا أن نعرف من يفعل هذا

Quem está a fazer isto? Talvez seja a Laura.
من يفعل هذا ؟ . كين :

Pois... Quem está a fazer isto?
من يفعل هذا ؟

Quem está a fazer isto?
من يفعل هذا ؟

Quem está a fazer isto... está fixado no Hobbes.
أيا كان من يفعل ذلك... لديه شئ لهوبس

Tenho mesmo de descobrir Quem está a fazer isto.
علي فعلاً أن أكتشف من يفعل ذلك

Quem está a fazer isto?
- لم نكتشفها بعد - من يفعل ذلك ؟