"quem está a trabalhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من تعمل
• من يعمل
• من الذي يعمل

Ela pode-nos conduzir para quem está a trabalhar.
يمكنها أن تقودنا إلى من تعمل لحسابه أيًا كان

Vamos descobrir quem está a trabalhar com ela.
دعونا نعرف مع من تعمل هذه الغريبة المُحبّة للتبرّز.

- Para quem está a trabalhar?
لحساب من تعمل ؟

quem está a trabalhar nos tampões? Digam-lhes que se despachem,
من يعمل على تلك الدعامات أخبرهم أن يسرعوا

Pegas numa simples operação para saber quem está a trabalhar para quem e depois, há corpos a voar como se estivesse a chover peixes.
أنت ببساطة اكتشفت من يعمل ومن يدير العملية أعلم أن المرة القادمهة ستمطر جثثا كثيرة كالأسماك

Usa os nossos próprios meios ou trabalha em conjunto, mas descobre quem ele é e para quem está a trabalhar.
استخدم طرقك الخاصة لمعرفته. و من الذي يعمل لأجله.

Podemos compará-lo com a base de dados do Jack e descobrir com quem está a trabalhar.
يمكننا مقارنته بقاعدة بيانات شركاء (جاك) لربما نكتشف من الذي يعمل معه

Tenho de perceber com quem está a trabalhar.
عليّ أن أعرف من تعمل معه

Para quem está a trabalhar desta vez?
لصالح من تعمل هذه المرة؟

Para quem está a trabalhar?
لصالح من تعمل ؟

quem está a trabalhar contigo lá fora.
مع من تعمل بالخارج

Com quem está a trabalhar?
مع من تعمل ؟

Não sabemos quem está a trabalhar nem onde estão os alarmes.
لا نعلم من يعمل هنا ولا نعلم أين جرس الإنذار حسناً؟

Grandes Agentes do Governo nem mesmo sabem quem está a trabalhar no caso.
عملاء حكوميون كبار لا يستطيعون حتى أن يعرفوا من يعمل على القضية.

quem está a trabalhar na nave?
من الذي يعمل على السفينة؟

quem está a trabalhar com o Eguchi?
من الذي يعمل مع "إيجوشي"؟