"quem estão a lidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من تتعامل
• يتعاملون معه
• من تتعاملون

Antes de partirem numa cruzada lembrem-se com quem estão a lidar.
قبلشروعكبحملتكالصليبية... لا تنس مع من تتعامل ...

Não fazem ideia com quem estão a lidar.
ليس لديك أي فكرة مع من تتعامل.

Nem fazem ideia com quem estão a lidar.
الا تعرف مع من تتعامل

- Não sabem com quem estão a lidar.
لكنهم ليس لديهم فكرة عما يتعاملون معه

Não sabem com quem estão a lidar, pois não?
فأنتم لا تعلمون مع من تتعاملون أليس كذلك

Parecem não saber com quem estão a lidar.
يبدو أنك لاتدرك مع من تتعامل.

Não fazem ideia com quem estão a lidar.
-ليس لديك ادنى فكرة مع من تتعامل -بيتر شميت) )

Dêem-nos o bebé. Não fazem ideia com quem estão a lidar.
ليس لديك فكرة مع من تتعامل.

Vocês não sabem com quem estão a lidar.
أنت لا تعرف مع من تتعامل

Não sabem com quem estão a lidar!
أنت لا تعرف مع من تتعامل!

Não sabem com quem estão a lidar.
إنهم يجهلون عمّن يتعاملون معه.

Não fazem ideia com quem estão a lidar.
يا رجال ليس لديكم أدنى فكرة عن من تتعاملون معه

Não fazem ideia com quem estão a lidar.
فليس لديكم أدنى فكرةً عن ماهيّةُ من تتعاملون معهم

Não sabem com quem estão a lidar.
أنتم لا تعلمون مع من تتعاملون.