"quem estava ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كان على

Pergunte-lhe Quem estava ao telefone com o SQ quando ele estourou a cabeça.
اسأليها من كان على التليفون مع حزب التحرير عندما فجّر نفسه

Não. Acho que foi Quem estava ao telemóvel.
لا, انا اعتقد ان هذا ايا من كان على هذا الهاتف,

- Quem estava ao telefone?
من كان على التليفون؟

Quem estava ao telefone?
من كان على الهاتف؟

- Diz-me só Quem estava ao telefone.
-فقط اخبرني من كان على الهاتف