"quem esteve" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كان
• مَن كان
• من الذي كان

Não te diz Quem esteve na casa, mas diz o que esteve.
،لا أستطيع إخبارك من كان في المنزل لكنّي أستطيع إخبارك ماذا

Quem esteve aqui sabia como reiniciar o alarme quando foi embora.
من كان هنا علِم كيف يُعيد ضبط الإنذار حين غادروا

Mas ainda não sabemos Quem esteve por trás do hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

Quem esteve cá antes de chegar o CSI?
من كان هنا أيضاً قبل مجئ المباحث الجنائية ؟

Uma vez que são sugadores de sangue, têm o ADN de Quem esteve naqueles lençóis.
فإنها تحمل الحمض النووي لأيٍ مَن كان يدور حول تلكَ الأوراق

Depois descubro Quem esteve dentro de ti.
عندها سوف اعرف من الذي كان في جسمك كلوي .

Só houve um homem com Quem esteve sempre comigo.
هناك فقط رجل واحد , هو من كان دائما هناك لي.

Não sei, mas vamos descobrir Quem esteve na lancha.
لا أعلم لكن علينا أن نكتشف من كان في هذا المركب

Pode ter visto algo que nos diga Quem esteve aqui com o Dan Keller.
ربما يكون قد رأى شيئا يستطيع ان يخبرنا من كان هنا مع القاتل

Quem esteve naquele quarto, na noite em que a Rosie morreu, trabalha aqui.
كل من كان في تلك الغرفة في ليلة مقتل روزي يعملون هنا

Vê se consegues uma lista de Quem esteve naquele carro.
وتعرفي إذا كنت تستطيعين عمل قائمه عن من كان في السيارة

Estão a procurar testemunhas pela área que possam ter visto Quem esteve lá.
ويستطلعون المنطقة بحثاً عن أي شهود قد يكونوا رأو من كان بالمزرعة

Gobber, lembras-te de Quem esteve aqui nos últimos dias?
غوبر, هل يمكنك تذكر من كان هنا الأيام القليلة الماضية؟

Vou verificar os afiliados dos nazis, a ver Quem esteve no ativo.
سنواصل بحثنا مع العصابات لنرى من كان متواجداً هناك حينها..

Ele sabe Quem esteve lá, quando esteve lá,
إنها تعلم من كان هناك , متى كانوا هناك , هل هم أصدقاء أم أنهم أعداء ، هل هناك من يستطيع أن يتزاوج معه منهم .

Sabem Quem esteve lá ontem à noite?
هيا يا رفاق "اسمع ، انت تعرف ان هناك من كان في الليلة الماضية؟ "

Quem esteve te ajudando com sua coreografia?
من كان يساعدك على تلك الحركات؟

Quero saber Quem esteve naquele túnel e o que descobriram.
أريد أن أعرف من كان هناك في ذلك النفق... والذي رأوا.

- Então Quem esteve aqui ontem à noite?
اذا من كان هنا الليله الماضية؟

Quem esteve neste carro antes da Laura Jeffries?
من كان في هذه السيارة قبل ورا جيفريز؟