"quem exactamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• من بالضبط

O problema é que há lá uns 30 especialistas então é impossível dizer quem exactamente hackeou.
المشكلة هي، هناك أكثر من 30 متخصص في التكنولوجيا هناك لذلك فمن المستحيل تحديد من بالضبط قام بالقرصنة

Desculpa, martelar a cabeça de quem, exactamente?
المعذرة ,ستطرق رأس من بالضبط ؟

A quem exactamente queres pedir desculpa?
من بالضبط الذى تريدين الاعتذار لة ؟

Então, porque não me conta, nas suas palavras, quem exactamente é Annie Braddock?
لذا، لما لا تخبرينى شفهياً من بالضبط آني برادوك)؟ )

De quem exactamente estamos a falar?
من بالضبط الذى تقصدينه؟

Estamos a tentar descobrir quem exactamente anda a dar ordens à Lucy e de onde.
حسنًا، نحن نحاول أن نكتشف من بالضبط يعطي الأوامر إلى (لوسي) ومن أين

Só por curiosidade, Watson, quem exactamente pediu os 5 mil dolares e qual a ligação com o homem que morreu sob os seus cuidados há 3 anos?
يراودني الفضول فحسب يا (واطسون) من بالضبط الذي طلب منكِ 5.000 دولار، وما صلته بالرجل الذي مات تحت رعايتك منذ 3 أعوام مضت؟