"quem falava" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كان يتحدث

Ouvi a voz, mas não sabia quem falava para quem.
سمعت الصوت لكني لم أكن أعلم من كان يتحدث لمن

Tripp está a correr os registos para saber quem falava com ele.
لذلك " تريب " يبحث السجلات ليرى من كان يتحدث إليه

Se descobrirmos com quem falava, talvez isso nos diga alguma coisa.
-كنت أفكر بأنه إذا كان بإمكاننا معرفة إلى من كان يتحدث ربما ذلك يخبرنا بشيء

Vou dizer-lhe quem falava de si outro dia.
سأخبرك من كان يتحدث عنكِ في أحد الأيام

- Sabes com quem falava?
هل تعرفين مع من كان يتحدث ؟