"quem fez isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من فعل هذا
• من فعل ذلك
• من فعلها
• من قام بهذا
• مَن فعل هذا
• مَن فعل ذلك
• من قام بذلك
• عمن فعل هذا
• الذي فعل هذا
• بمن فعل هذا
• عمّن فعل هذا
• مَنْ فعل هذا
• من صنع هذا
• من ارتكب هذا
• من فعل بك هذا

Não aceitamos mais nenhum caso novo, até encontrarmos Quem fez isto.
لن نلمس اي قضايا جديدة حتى نعرف من فعل هذا

Gostaria de te fazer umas perguntas, para descobrirmos Quem fez isto.
ارغب بسؤالك بضع أسئلة لكي نعثر على من فعل هذا

Repara! Quem fez isto, deixou as chaves na mão dela.
ايا كان من فعل هذا فقد ترك المفتاح بيدها

Vais descobrir Quem fez isto e vamos tratar esta estirpe.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

O Chefe quer saber Quem fez isto para saber porque fiz isto. Olha, eu estava procurando...
الرئيس يريد ان يعرف من فعلها ليعرف لماذا فعلها

Achas que Quem fez isto ainda está aqui? Quente o suficiente. S04E20 "First Lady Sings the Blues" Tradução Pt Pt:
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟ دافيء كفاية نحن هنا استمروا في الضغط عليه

Não é fácil. Quem fez isto é muito bom.
انها ليست سهلة كما تبدو مهما كان من فعل هذا فقد كان جيدا جداً

Quem fez isto deve ter usado uma retroescavadora. É provável que encontre marcas frescas que levem a uma garagem aqui perto.
نعم من فعل هذا مختل من الجوار فى الغالب ستجده

Ninguém pode ir lá pra cima, ok? Quem fez isto! ?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

O Mikey e a minha malta estão a tentar descobrir Quem fez isto.
جعلت مايكي بلاميس و كل طاقمي هناك بالخارج يسحقون الرؤوس لمعرفة من فعل هذا بك

Queria saber Quem fez isto, mas tenho umas questões.
حسناً كنت أحاول اكتشاف من فعل هذا بها و لدي بعض الأسئلة

Provavelmente Quem fez isto, já está do outro lado do mundo.
هناك احتمالات من فعل هذا في منتصف الطريق حول العالم الأن

Tenente, quando encontrar Quem fez isto quero apenas 5 minutos sozinha com ele.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

Eles podem procurar na nave Quem fez isto, enquanto estudo os sistemas criogenicos.
ربما يبحثون بالسفينه عن من فعل هذا بينما أدرس انظمه التبريد العميقه

Temos de descobrir Quem fez isto e de o destruir antes que ele ataque.
يجب أن نعلم من فعل هذا و نقضي عليهم قبل أن يهاجموا مجدداً

Quero que o povo americano saiba Quem fez isto.
أريد للشعب الأمريكي أن يعرف من فعل هذا

Quem fez isto, não se limitou a desmantelá-lo.
من فعل ذلك لم يقصد فقط تفكيكها و تحطيمها

Quem fez isto tinha acesso à posição dos satélites russos.
مهما يكن من فعل ذلك فقد كان لديه القدرة على دخول نظام القمر الصناعى الخاص بالروس

Só queremos que Quem fez isto se apresente, porque nós estamos a passar tempos horríveis por não saber porque é que isto aconteceu.
نحن فقط نريد معرفة من فعلها فقطإعترفلأننا.. نمر بوقت سيء لعدم معرفتنا لمَ حدث هذا لنا

Quem fez isto, sabia o que fazia.
أي كان من قام بهذا , إنهم يعلمون مايفعلون لدي حسابات بنكية , إيصالات , وبطاقات أأتمانية

És polícia. Descobre Quem fez isto e trá-lo até mim. Compreendeste?
أنتَ شرطيٌّ، اكتشف مَن فعل هذا وأحضره إليّ

Quem fez isto não vai a lado nenhum. Nós vamos encontrá-lo. Hoje?
انظر، أيًا كان مَن فعل ذلك لن يذهب لأيّ مكان، سنجده

Quem fez isto provavelmente usou as chaves dele para entrar e surpreender as outras vítimas.
وهذا يعني أن من قام بذلك قد استخدم مفاتيحه للدخول للمنزل، ومباغتة بقية الضحايا

Se não tem nenhuma ideia de Quem fez isto ou porquê porque está tão certo de que ele é inocente?
اذا لم يكون لديك فكره عمن فعل هذا كيف تكون متأكدا جدا من انه بريء

- Podem ficar com a jurisdição. Juro que Quem fez isto não vive para o julgamento.
أقسم بالرب ، الرجل الذي فعل هذا لن يعيش ليرى قاعة المحكمة

Não me importa Quem fez isto. Sabes por quê?
لا أهتم بمن فعل هذا أتعرفان لماذا ؟

Estou a pensar que não sei Quem fez isto... mas tenho um palpite de qual será o seu próximo passo.
أفكّر أنّي ربّما لا أعرف مَنْ فعل هذا وأعتقد أنّي أعرف ما هي خطوتنا القادمة

- Significa que Quem fez isto, não queria que ninguém a abrisse ou que a abrisse facilmente.
معناه أنه أيًّا كان من صنع هذا الصندوق لم يرد لأحد أن يفتحه أو على الأقل لم يرد أن يُفتَح بسهولة

Vocês estão a tornar isto mais dificil. Nós sabemos Quem fez isto.
أنتما تصعبان ألأمر أكثر من اللازم نعلم من ارتكب هذا