"quem filmou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من صوّر
• من صور

Quem filmou os pagodes transformados em hospícios?
من صوّر المعابد وتحوّلها لدور عجزة

Quem filmou o povo doente?
من صوّر المرضى ؟

Quem filmou isto?
من صوّر هذا؟

À primeira vista, não há um simples frame para identificar Quem filmou.
نعم ، من أول نظره لا توجد أي لقطه تدل على من صور هذا.

Quem filmou isto tinha.
من صور هذا يملكه اليس الجميع يملكونها ؟

Quem filmou isto?
من صور هذا؟

Quem filmou?
- من صور هذا؟