"quem ganhou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من فاز
• الذي فاز
• من ربح

Sim, estou a tentar descobrir quem ganhou o parque de estacionamento... para a nova construção em Portway Estate?
نعم, أنا أحاول معرفة من فاز بحق استغلال موقف السيارات من أجل مشروع تطوير منطقة طريق الميناء الجديد

$10 para quem disser quem ganhou o campeonato estatal há dez anos.
سأٌعطى 10 دولارات لم يقول لى من فاز ببطولة الولاية منذ 10 أعوام ؟

quem ganhou o Tony de melhor musical em 1995?
من فاز بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية عام 1995؟

Vamos perguntar quem ganhou o Óscar para o Melhor Filme em 1955.
وسيكون السؤال: ماهو الفلم الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فلم سنة 1955م؟

Foste tu quem ganhou o leilão deste quadro.
إذاً، أنت من ربح تلك اللوحة بالمزاد العلنيّ

Espero que ele tenha visto quem ganhou o tal jogo de ténis.
تمنيت أنه رأى من فاز في مباراة التنس تلك

quem ganhou o jogo dos Jets?
هيه , صديقي , من فاز بلعبة الطّائرات ؟

Acho que não sabes quem ganhou o jogo.
لا أظن أنك تعرفين من فاز فى المباراه

Alguém sabe quem ganhou o Super Bowl?
أيعرف أحدكم من فاز بمباراة الكرة؟

Então, quem ganhou o jogo, afinal?
إذاً، من فاز بالمبارة،على أية حال ؟

- quem ganhou o dólar?
من فاز بالدولار

quem ganhou o jogo?
من فاز بالمباراة؟

quem ganhou o nosso jogo?
من فاز بلعبتنا؟ لا يهم ذلك.

Viste quem ganhou o jogo?
هل رأيت من فاز بالمباراة؟

Eu não precisava dessa informação nova! Agora esqueci-me quem ganhou o Bud Bowl VIII.
لم أكن أحتاج معلومة جديدة، الآن نسيت من فاز في مباراة (باد) الثامنة

quem ganhou o jogo de ping-pong?
من فاز في لعبة كرة المضرب؟

Muito bem. quem ganhou o prémio Nobel da Paz em 1964?
-حسناً ، من فاز بجائزة "نوبل" عام 1964؟

Vão perguntar-me quem ganhou o Melhor Filme em 1955 e querem que responda mal.
سيسألوني عن الفلم الذي فاز بجائزة الأوسكار في عام 1955م ويريدون منّي أن أجيب بفلم الواجهة البحرية

Se fôr preciso convenço-os que sei quem ganhou o Óscar de Melhor Filme em 1955.
أتعلمين ؟ مهما كان ما سأفعله سأقنعهم بأنّ.. (هيربت ستمبل) يعرف اسم الفلم الذي فاز بجائزة الأوسكار

quem ganhou o campeonato estatal na última época, Lyle? Sei lá, senhor.
حَسناً، من ربح البطولة الرسمية الماضية لكرة السلة، " لايل " ؟

- Lembra-se quem ganhou o jogo?
هل تتذكر من ربح هذه المباراة؟