"quem ia dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كان يعرف
• مَن كان يعرف

Quem ia dizer que fosses tão potente. - É um belo útero.
من كان يعرف ان بكِ كل هذا الكم؟ الآن هذا رحم ممتاز

Quem ia dizer que todos estes anos que trabalhamos juntos, tu querias morrer?
مَن كان يعرف أنّ طوال تلك السنوات التي عملنا فيها معاً أنّ لديك رغبة بالموت؟