"quem levou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أخذ
• مَن أخذ

quem levou o rapaz viu as câmaras, se calculassem bem o tempo, podiam... entrar sem ser vistos.
مهما كان من أخذ الصبي لا بد إنهم راقبوا الكاميرات واعدوا الوقت المناسب الذي يستطيعون

- Não. Creio que quem levou o rapaz deixou isto atrás.
أعتقد أنّ أيًّا يكن من أخذ الولد ترك هذا وراءه.

Temos uma pista sobre quem levou o teu filho. Podemos encontrá-lo.
لقد وجدنا خيط يدل على من أخذ طفلك يمكننا أن نجده لكِ

Viste quem levou o miúdo pela rua abaixo?
أرأيتَ مَن أخذ الطفل في نهاية الشارع؟

quem levou o druida?
مَن أخذ الكاهن؟

quem levou o dinheiro, sabia da câmera.
إذاً من أخذ المال كان يعلم بشأن الكاميرا

Eu sei quem levou o teu pai. Ele está vivo?
انا اعرف من أخذ والدك هل هو على قيد الحياة؟

Eu quero encontrar quem levou o Anton. A senhora quer encontrar quem levou a Josefine.
أريد أن أجد من أخذ انتون وأنت تريدين أن تجدي من أخذ يوسيفين

Eu não quero saber quem levou o meu dinheiro.
أنا دون وأبوس]؛ ر يهمني من أخذ أموالي.

quem levou o meu gelado?
من أخذ مثلجاتي ؟

Diz-me, quem levou o elemento?
والآن، من أخذ العنصر ؟

quem levou o livro de cheques?
من أخذ دفتر الشيكات خاصتي؟

Então, quem levou o sangue do médico-legal?
إذن من أخذ دم طبيب التشريح؟

quem levou o telefone?
من أخذ الهاتف بحق الجحيم؟

E não sabe quem levou o barco?
ولا تعرف من أخذ القارب؟

Apenas quis localizar quem levou o sangue da Julianna.
كل ما كنت أحاول أن أفعله (أن أتعقب من أخذ دماء (جوليانا

quem levou o meu Plepler?
من أخذ لوحة (بلبلير)؟

Não me interessa quem levou o "Full Metal Hellcat 4".
اسمعا، لا أهتمّ مَن أخذ نُسخة مَن من لعبة (فول ميتال هيلكات 4).

- Sei quem levou o miúdo.
-أعرف مَن أخذ الفتى