"quem me dera que a mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لو كانت أمي

Quem me dera que a mãe pudesse estar presente.
أتمنى لو كانت أمي تستطيع أن ترى هذا

Quem me dera que a mãe estivesse aqui.
أتمنى لو كانت أمي هنا