"quem o enviou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أرسلك
• من أرسله
• من ارسلك
• مَن أرسلك
• من أرسلها
• مرسله
• الذي أرسله

A não ser que me diga Quem o enviou, terei de lhe pedir, com uma arma apontada à cabeça, para se retirar.
إلا إذا أخبرتني من أرسلك سأطلب من الرحيل تحت تهديد السلاح

Não é trabalho seu. Quem o enviou?
وهذه ليست وظيفتك من أرسلك إلى هنا؟

Ele queria a pedra tumular. Precisamos de saber Quem o enviou.
كان يسعى لبلاطة الضريح ويتعيّن أن نعلم من أرسله

E não fui eu Quem o enviou. Foi a sua querida mãe.
،ولست أنا من أرسله كانت تلك أمّك الحبيبة

Quem o enviou?
من ارسلك ؟

Talvez alguém possa fazer uma descrição de Quem o enviou.
لنَرى إن كان ثمة من يستطيع أن يصف لنا من أرسلها.

"Um criado não é superior ao seu patrão, nem o mensageiro é superior a Quem o enviou."
"الخادم ليس أعظم من سيده ولا رسول اعظم من مرسله"

Certo, digamos que ele nos leva até Quem o enviou.
حسناً , لنقل بأنه أوصلنا لأيَّ كان الذي أرسله

Quem o enviou aqui, Jivago?
من أرسلك إلى هنا زيفاجو؟

Não sabemos quem você é nem Quem o enviou.
- لا نعرف من تكون أو من أرسلك

Quem o enviou, monge?
من أرسلك أيها الراهب؟

Pergunta-lhe Quem o enviou cá e porquê.
إسأله من أرسله هنا ولماذا

Primeiro descobre Quem o enviou. Descobre quem ele é.
أولاً إكتشف من أرسله و من هو

Podíamos ter descoberto Quem o enviou.
ويمكننا ان نكتشف من أرسله

Mas, gostaria de saber Quem o enviou e porquê.
لكنني أود أن أعرف من أرسلها ولماذا

Nunca descobri Quem o enviou.
"لم أعرف إطلاقًا من أرسلها."

Temos de recebê-lo, honrando Quem o enviou.
يجب أن نستقبله وفقاً لشرف مرسله