"quem ordenou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أمر
• من طلب
• مَنْ طَلبَ

Vou perguntar pela última vez: quem ordenou este ataque?
أنا أسألك للمرة الأخيرة , من أمر بهذا الهجوم ؟

Que está mais do que disposto a meter as culpas em si, e dizer aos polícias quem ordenou as mortes,
والذي هو اكثر من راغب في إلقائك تحت عجلات الأتوبيس ويخبر الشرطة من أمر بكل تلك الهجمات

E só fala sobre quem ordenou o quê e quem desafiou quem.
وكل ما بوسعك فعله هو أن تتحدث عن من أمر ماذا ومن تحدى من

quem ordenou o ataque aéreo, capitão?
من طلب بإجراء الضربة الجوية؟ أيها القائد؟

quem ordenou?
ـ مَنْ طَلبَ منك ؟ أنت طلبت يا ، رجل.

O promotor distrital vai querer saber quem ordenou o falso alarme.
الشرطة تريد أن تعرف من أمر بهذا البلاغ الكاذب

Foi ele quem ordenou o assassinato da testemunha principal.
هو من أمر القاتل لقتل الشاهد الرئيسي

Quem... ordenou... o golpe?
من أمر بالضربة ؟

quem ordenou o tiroteio?
من أمر بالعملية ؟

Não foi o meu pai quem ordenou o ataque de gás a Ma'an quem o traiu e sabotou o processo de paz.
لم يكن أبي من أمر بالهجوم الكيماوي على (معن), و من خانك, و أعاق عملية السلام,

quem ordenou a minha morte?
من أمر قرار قتلي ؟

Havia umas fotos do Paul e... uma nota de num manuscrito de quem ordenou o golpe.
كان هناك صورة لـ (بول) و... مذكرة مكتوبة بنفس خط يد من أمر بالقتل.

- quem ordenou?
من أمر بذلك؟

quem ordenou isto?
من طلب هذا ؟

quem ordenou isto?
من طلب هذا؟

quem ordenou os seus laços soltos?
مَنْ طَلبَ روابطُه حَلّتْ؟