Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quem pôs isto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من وضع هذه
-
من وضع هذا
| Viste Quem pôs isto no meu carro? | Open Subtitles | هل رأيت من وضع هذه في سيارتي ؟ |
| Quem pôs isto aqui? | Open Subtitles | من وضع هذه هنا ؟ . أنا لا أعلم. |
| Quem pôs isto aqui? | Open Subtitles | من وضع هذه هنا؟ |
| Quem pôs isto aqui? | Open Subtitles | من وضع هذا هنا؟ |
| Quem pôs isto aqui? | Open Subtitles | من وضع هذا هنا؟ |
| Quem pôs isto aqui? | Open Subtitles | من وضع هذه هنا؟ |
| Tio Ping, Quem pôs isto aqui? | Open Subtitles | عمى (بينج), من وضع هذه هنا؟ |
| Quem pôs isto debaixo da árvore? | Open Subtitles | من وضع هذا بالشجره .. |