"quem partiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كسر
• من كسرت
• من حطم

Podes ter razão, mas não importa, porque quem partiu o vidro não entrou na casa.
لأن اي من كسر هذا الزجاج لم يدخل الي المنزل

Se queres que o rapaz diga quem partiu a lâmpada, balança uma bala na frente do seu nariz.
حسناً، لو أردت أن يُخبرك طفلاً من كسر المصباح، فإنّك ستعرض عليه حلوى.

Meninas, eu sei que são inteligentes para perceber quem partiu as coisas.
أيها الفتيات ، أعلم بأنكن ذكيات بما يكفي لمعرفة بالضبط من كسر أغراضكم

E mesmo que soubesse quem partiu o pénis do Mark Sloan, não to dizia, porque nem somos amigas.
لكنّني حتى لو عرفتُ من كسرت قضيب (سلون) فلن أخبرك، لأننا لسنا صديقتين حتى

Foi ela quem partiu esta janela?
إنها هي من كسرت النافدة

quem partiu o meu vaso nana?
من حطم زهرية جدتي ؟

quem partiu o meu vaso?
حسن ، من كسر مزهريتي؟

Então quem partiu o pescoço do Salvati e do companheiro?
أحدهم تلقّى رصاصات في الصدر. إذًا، من كسر عنق (سالفيتا) ورفيقه؟

quem partiu o espelho?
من كسر المرآة اللعينة؟

quem partiu o meu vidro?
من كسر نافذتي؟

Porque esta tarde disse que foste tu quem partiu o nariz do Sr. Santamaria.
لقد أخبرتهم أنك أنت من حطم (أنف السيد (سانتامارى

Não sabes quem partiu o apartamento de Rachel?
الا تعلم من حطم شقة ( راشيل ) ؟